Първите десет поправки на Конституцията на САЩ, известни като „Декларация за правата”, ратифицирани от щатите и влезли в сила на 15 декември 1791 г. Макар федералното правителство да е задължено с други членове на Конституцията да спазва „неотменимите човешки права на живот, свобода и стремеж към щастие”, Декларацията за правата гарантира, че никое мнозинство няма да нарушава или отменя индивидуалните права на гражданите
- Конгресът не може да приема закон, който зачита установяването на религия, или забраняване на свободното й упражняване, или ограничаване на свободата на словото или на печата, или на правото на хората мирно са се събират и да се обръщат с петиции към правителството, което да удовлетвори техни оплаквания.
- Понеже за сигурността на една свободна държава е необходимо добре организирано опълчение, правото на хората да притежават и носят оръжия не може да бъде нарушавано.
- Никой войник не може в мирно време да бъде разквартируван в ничий дом без съгласието на собственика, нито по време на война, ако не е по начин, установен със закон.
- Правото на хората да бъдат защитени тяхната личност, техният дом, документи и лични вещи срещу необосновани обиски и конфискации не може да бъде нарушавано и не могат да се издават съдебни постановления за това освен при наличие на достатъчно основания, подкрепени от клетва или от тържествена декларация, и с конкретно описание на мястото, което подлежи на претърсване, и лицата, които подлежат на арестуване, или нещата, които подлежат на конфискация.
- Никой не може да бъде привлечен да отговаря за углавно или друго позорно престъпление, ако няма повдигнато обвинение или обвинителен акт от разширен съдебен състав, с изключение на случаите, възникнали в сухопътните или морски въоръжени сили, или в народното опълчение по време на действителна служба, във време на война или обществена опасност. Никой не може да бъде съден два пъти за едно и също престъпление, нито може да бъде принуден да свидетелства срещу себе си, нито да бъде лишаван от живот, свобода или собственост, без надлежната законова процедура; нито без справедливо обезщетение може частна собственост да бъде отнемана за обществено ползване.
- При всички наказателни преследвания обвиняемият има право на бърз и открит съдебен процес, с безпристрастен съдебен състав от щата и района, където е извършено престъплението; който район трябва да е предварително установен със закон, и да е информиран за същността и причината на обвинението; да се устрои очна ставка със свидетелите срещу него; да се ползва от принудително довеждане в съда на свидетели в негова полза, и да се ползва от помощта на адвокат за своята защита.
- При дела от обичайното право, когато стойността на спора е над двадесет долара, трябва да се запази правото процесът за бъде решен от съдебни заседатели и никое дело, разгледано от тях, не трябва да бъде преразглеждано в друг съд на Съединените щати, освен съгласно правилата на обичайното право.
- Прекомерни гаранции не могат да се искат, нито да се въвеждат непосилни глоби, нито да се налагат жестоки и необичайни наказания.
- Изброяването в конституцията на определени права не трябва да се тълкува като отричане или пренебрегване на други права, които принадлежат на народа.
- Правата, които не са делегирани на Съединените щати от Конституцията, нито са забранени от нея за отделните щати, се запазват съответно за щатите, или за народа.
Превод: Атанас Лолов
